最近听了一首北越歌,看机翻歌词大意应该是哥(北越)盼望与妹(南越)相聚的革命歌曲。作于1962年,详见:
https://vi.everybodywiki.com/Nh%E1%BB%AFng_%C3%A1nh_sao_%C4%91%C3%AAm
油管:https://www.youtube.com/watch?v=YfBocKHaXqM
b站:
https://www.bilibili.com/video/BV1zT4y1a7TZ
我听的是一个北越“人民艺术家”的演唱版本,这首歌我第一次听就被吸引到,我觉得是首很好的抒情歌曲,机翻歌词附下:
Những ánh sao đêm
夜星
昨夜的清風拂過我昨天下午剛蓋好的房子
Làn gió thơm hương đêm về quanh khu nhà tôi mới cất xong chiều qua
我站在很高的閣樓上,望著遠方的地平線
Tôi đứng trên tầng gác thật cao, nhìn ra chân trời xa xa
從房屋的屋頂上,燈火通明,天空佈滿了許多明亮的星星
Từ bao mái nhà đèn hoa sáng ngời, bầu trời thêm vào muôn vì sao sáng
我看看有多少家庭用愛溫暖
Tôi ngắm bao gia đình lửa ấm tình yêu
聽聽心中的熱血和喜悅和歌詞
Nghe máu trong tim hoà niềm vui lâng lâng lời ca
寶貝,我還是到處蓋很多房子
Em ơi, anh còn đi xây nhiều nhà khắp nơi
許多家庭在愛情中幸福地生活著
Nhiều tổ ấm sống vui tình lứa đôi
我的心越看越想你
Lòng anh những thấy càng thương nhớ em
即使我們日日夜夜分開
Dù xa nhau trọn ngày đêm
我越愛你越熱情
Anh càng yêu em càng hăng say
永遠建造高樓
Xây cho nhà cao cao mãi
哦美麗的祖國
Ôi xinh đẹp Tổ Quốc của ta
你聽過多少愛的話語?
Anh lắng nghe bao lời ân ái
情歌
Những bài tình ca
對南方故鄉的懷念
Lòng nhớ thương quê hương miền Nam
我真誠地希望明天
Anh hằng tha thiết ước mong ngày mai
我會回到村莊,建造未來的房子
Anh sẽ đi về khắp làng quê, xây những ngôi nhà tương lai
涼爽的綠色河流在街道周圍流動
Dòng sông mát xanh chảy quanh phố phường
和許多歡樂的新建築工地
Và nhiều công trường xây niềm vui mới
夜幕降臨時,燈亮了
Khi bóng đêm trở về rực ánh đèn lên
彷彿萬千星辰繡在黑夜
Anh thấy như muôn ngàn vì sao thêu trong đêm tối
寶貝,雖然現在兩個區域還是相距甚遠
Em ơi, tuy giờ đây hai miền còn cách xa
分離傷害了我們
Niềm chia cắt thắt đau lòng chúng ta
但我無法抹去你
Nhưng không thể xóa được hình bóng em
即使我們日日夜夜分開
Dù xa nhau trọn ngày đêm
我越愛你越熱情
Anh càng yêu em càng hăng say
永遠建造高樓
Xây cho nhà cao cao mãi
哦,美麗的祖國
Ôi, xinh đẹp Tổ Quốc của ta
你聽過多少愛的話語?
Anh lắng nghe bao lời ân ái
情歌
Những bài tình ca
B站意外发现了一个搬运亚美尼亚民歌的up主,然后最近听这个up主推荐的一首歌摸去听了这个作曲的其他歌,很喜欢……
https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_kh4KmzeGFWLfFQlNIFsWob8N_10FTLI50
#昨天的晚餐
昨天没有发图,但我点了什么其实好像大家都已经知道了!
我昨天好快乐地吃青椒,就是三个月没见过餐厅堂食所以被热热的饭感动到的心情……然后照例我又点了薄荷红茶,怀疑朋友中只有我喜欢那股牙膏味……而且这家给我上的小壶附带一个糖罐,我如饥似渴(?)加砂糖……
这么一说想买方糖了!我之前随便用的白砂糖,最近都结块了,每次我都狂擓三勺,太难受了!
basbousa就一般,我还是想吃本来要去的那家的basbousa……不过今天吃我外带回来的mezza和鸡翼和饼,诶真的很不错!我最喜欢给饼里狂灌豆泥茄泥和满满的tabouleh,如果这家tabouleh香菜再多一点我就更喜欢了!
我其实真的不爱跟人谈一些因事件产生的情感问题,因为总得来说我的情感问题是现实问题得不到解决造成的,所以我不喜欢且对我而言只解决情感问题根本就什么都解决不了。
我不喜欢跟人从全然纯白一般的语境谈论现实,即是说我不喜欢单纯谈论人个体的朴素道德在现实的干预。我确实只喜欢谈论一些被抽象过的概念,而不是“抒情地”看待政治等观念。我可以接受这样的作品,不代表我能接受这样跟我谈论问题,显然我们不能通过拒绝政治的现实主义面向而获得更好的社会环境。而且其实我觉得现实主义和理想主义在我的层面从来是更偏向政治学的意义,而不是大家讲的那种意义,换句话说,我觉得现实主义的人也符合“理想主义者”这个词在大众心中的定义,因为这两种人对应的反面都是漠不关心的人。
所以我蛮难受的,大家谈论的概念其实不是同一个……
我可以形容吗,我觉得我去年开始讨厌的那几个姐除了我的逆家因为是逆我吃了会死所以我没办法评价伊拉写的东西,凡是我看了而且我觉得“你别写了吧”的几个姐,给我的口感上的体验:
白水煮机器面,既没有味道也没有口感,聊胜于无加了点青菜(但是是梗),咬不断纤维,唯独还好就是没有青味,为什么呢,因为煮得什么味都没有了但是难嚼……
白水冲泡葛根粉,嗯这个姐我吐槽的程度已经是身边人人尽知了。总之就是一碗粘稠的糊状食物,但是没味,而且冲了500ml,你喝的时候觉得又像有什么又像没什么,反正下肚以后很饱,但是很空虚,偶尔给里面加盐了,你觉得可能是厨师把眼泪拌进去了,你觉得还不如不加。
白水冲泡蛋白粉,你说什么味道,没有味道而且没有任何感受,空虚程度比上面那个还厉害,而且口感更接近水了。
还有一些其实还不至于如此,但是其实我个人体感是用的一些意象非常主流,主流也没什么不好,但是当你看到这一滴泪平均分配到佢所有文章里,会腻啊,兄弟,真的会觉得你贫了,你至少别再用一个调味做所有了吧!
我觉得写得不怎样的文章通常并不是雷文,因为雷文的脉络是另一种东西,而且雷文至少看完有一些奇怪的(?)乐趣。
我觉得不行的同人文其实多数是喜欢抒情但情感之廉价让我这种嗅觉都不算顶尖灵敏的人都能闻到。而且这就像一个比喻第一个人用是新颖,后来者再用得多了就只剩下贫乏一样,一个老生常谈的东西被人一天拿出来用三四遍,你觉得呢,你一天吃三顿牛肉面……呃这个好像确实也不会腻……总之就是精神上怎么能吃不腻啊兄弟!
第二就是我并不要求文笔不假,但有些人写作比流水账还流水,其平淡之程度是写黄文我看了都觉得你不然别写了的程度。黄文啊,这就功能性文章啊,你不多发挥按着模板都不至于这样啊!
第三,第三就是现在很多读者真的很喜欢看那种抒情抒到我看三行就会被毫无真实感的情感的大浪打出门外的文,我一看到人真情实感狂哭的评论我就想逃跑,我承认我有这方面缺陷,但是我觉得人至少应该有点欣赏能力和某种管理自己情感的能力吧【没有攻击确实有疾病缠身的朋友的意思】,但从现状来看,可能就是没有。大家管管自己的感情系统,用用自己的理性思考楞力,少哭几回,我宁愿你多喝点水……
唉……我发完牢骚了,我也多喝点水……
欢迎来到乱伦之家。
网路上一名不太知名的老夫少妻封建婚女爱好者。
毛象退步之星。
证明了棉花把人打晕的概率并不是0。(?)
碎嘴挨骂王。
曾用名「仲要走路到邊先至無人識嘅猿」,现在是不方便在别的地方讲的话的一个暴言仓库。不爱看很多中国人讲话,也不喜欢跟很多中国人讲话,谢谢。
关注默认大家已确认我的置顶和profile。