查找这本《新疆再教育营》的介绍时,居然找到了这本书的简体中文版(译名为《营中记事》),在网刊《闯》的网站上可以在线阅读全文,也提供了epub版下载:https://chuangcn.org/books/%e8%90%a5%e4%b8%ad%e7%ba%aa%e4%ba%8b/
我翻看了部分内容,译文质量不错,翻译团队在译序中解释了为何要翻译并免费分享——
『 新疆的大规模监控和再教育营制度并非远在天边不能想像,生产它和它所产生的逻辑正在我们身边日趋恶化。对于简体中文世界的读者来说,通过《营中纪事》这本书可以一窥它的严重性和紧迫性。』
虽然不知道译者们是谁,但很感谢Ta们。在长毛象这边强烈推荐一下吧!
#什么值得读
大爱老师人太正常了,我还是喜欢大爱老师和人开展友情关系(?),咋说,其实我很爱看mygo团队感情,所以不想看mygo大家谈办公室恋情(?),rikki的话我也是倾向于看海希一点,但是海希我也吃友情关系多点!灯因为可爱所以就是可爱我喜欢大家都宠小动物灯以及看猫猫和灯灯的电波对话……就总的来讲很爱看团魂不太爱看团内恋爱……不会我是mygo事业粉吧!
ave mujica这边我觉得大家太那个了反而想看点血流成河比如隐藏的重力井初华和大祥老师之类的,一想到am团之各人有各人的问题,就觉得海铃老师下一季任务重啊!
总之我对下一季ave mujica动画的请求就是拜托了给我卖点睦素还有就是我想看好看的live……我真心喜欢am的歌真心想看am的live啊!国服什么时候上mygo和am,我从没看过邦的剧情因为我就是来打音游的,但是这两个上了就不一样了我的使命会变成找寻我cp存在的点点滴滴……
mygo我的倾向就是睦素左右固定,而且绝对不吃睦祥,因为感觉睦祥有点太那个了。但是也能理解嗑睦祥的,她们两个展现出来的关系显然更重更深,但是我不爱吃这种。另外我是睦睦老师攻粉,睦睦老师看起来真的很,就是那种好像很随和很可怜的沉默模样下自己很有主见很为人着想的氛围,真的对我来说真不能接受素睦这一说啊……而且soyo太坏女人了(?)我要看soyo老师被压倒性胜利的样子!
论为什么睦素,只因十二集的小黄瓜被拒。其他药都有点假了,但是十二集这个小黄瓜被拒,这个事情才恰恰是睦素关系性第一次展现出可怕的深度,其他时候多少还有点可以理解为队友,这里就很那个(比划)
“但爱才让世界充满鬼魂。”
It is love that populates the world with ghosts.
参CP30的#银英 #双击坠 鬼故事本,天才设计师 @jojojonie 排完版做完封设了,请看美丽宣图!有兴趣的欢迎去CPP戳个收藏~
不过大家也很容易看出,纵观我这个音乐品味,我一定会喜欢很多纳粹乐队和尼采主义者和tc爱好者或者tc本人……我以前听的歌封面经常出现女人裸体、尸体、恶魔、血流成河、哥特建筑,说实在的我现在听是不是有点永远年轻了……但我现在听这种竟感到淡淡的温暖,我真的能在这个心理状态下说出我想〇〇我推〇〇的〇〇这种中二病怪话……(省略了几个字怎么好像能理解成别的了……)
鄙人曾非常喜欢芬兰瑞典,盖因我以前狂爱黑金和民金,异教也喜欢,虽然因为我是个听个响型乐迷,我这么多年竟也没几个记得名字的乐队,但永远记得带我入门的mantus……但是这个团对现在的我和过去的我都有点太轻了,好比我最讨厌nightwish和lacrimosa,mantus和他们比都还能重点了!但我真的永远讨厌nightwish和lacrimosa,因为他们都好流行啊!Rammstein我现在听都还有可取之处虽然我现在肯定爱laibach完全压过他。
网易云这逼地方太主流了,我过去这么几年还是不能习惯用网易云,虾米才是小众音乐者之家啊!没有虾米的每日歌单我真的听不到很多东西!网易云的推荐算法和虾米比就像个傻屌,笨得都觉得你连这都算不出来你活下来干什么,该死的怎么不死啊!(为虾米招魂
不过我一直有首很喜欢的,可以推荐给很多以前不听金属的人越南金属,black infinity的the secret开头的越南筝旋律很优美,然后这首歌相对也很清口,不过主唱嗓音听着不够厚。这首歌说实在的很土,但是土着土着还挺好听的……
欢迎来到乱伦之家。
网路上一名不太知名的老夫少妻封建婚女爱好者。
毛象退步之星。
证明了棉花把人打晕的概率并不是0。(?)
碎嘴挨骂王。
曾用名「仲要走路到邊先至無人識嘅猿」,现在是不方便在别的地方讲的话的一个暴言仓库。不爱看很多中国人讲话,也不喜欢跟很多中国人讲话,谢谢。
关注默认大家已确认我的置顶和profile。