Follow

突然谜思,我们这一代人见证过的语言发展过程里,“吐槽”和“安利”是不是最典型的两个例子呢?隐约记得那是零几年或者一零年出头的时候,吐槽是某个地方的方言,虽然在当时的网络(贴吧?)上流行开了但却还是难登大雅之堂,安利则原本是一个品牌的名字,因为广告特别洗脑就被拿来形容强硬的推销行为,但不知何时我们说“安利某某东西/作品”时“安利”这个词的语感已经没有办法回到简单的“推荐”了,“吐槽”好像更加泛用,大概都能编进词典里了吧……就算ツッコミ根据上下文能有别的译法,我、或许还有很大一部分人的第一反应还是“吐槽”,这么一想真是不可思议,感觉自己不知不觉见证了历史的变迁(夸张

· · Web · 0 · 0 · 1
Sign in to participate in the conversation
廣場🚩:長毛象自由站,歡迎豆瓣鄉親及臉書逃難者

那年的廣場,那些年的廣場,讓我們重造廣場。手機App:https://tooot.app/