いびつ和ゆがみ的区别，是不是物理意义上的歪斜和抽象意义上的扭曲……？总觉得这里的いびつ根据上下文不太像“扭曲”这个词的语感诶，或许翻译成歪歪扭扭（表示稚嫩）更好？