在推看到有人讲玛恩纳的名字里的波兰l（指现在发[w] 的这个l），在比较老的波兰语里其实还是l音而不是w，w音是从下层阶级开始使用的发音。
但我认为，日语这边还是murina，中文这边却是“玛恩纳”，证明他们并不是意指他们家用上流发音，而只能是最开始就想当w音发结果翻译的时候那边用了l……