“Uram”（úr + -m，英译本作“my Lord”）这一称呼，在本片中反复被各色犹太长老（如右）用于崩溃地呼唤他们的罗马总督（如左）的理性。应该译为

先生、大小姐，这位仁兄，我的女王大人

@no 老铁