觉得日本人做欧美文化相关的东西很神奇，常有隔纱看花的感觉，用很日本特色的物哀内敛去融合更外放、奔涌的其他文化，所以经常有一种无法取代、无法言说的朦胧浪漫。

比如最近在看的cowboy bebop，明明主角取了很美国的牛仔+雇佣兵形象，同时全片都填充了大量的jazz和blues配乐，但就是会让人体会到一种雨中割腹的疼痛和空虚美感。

还比如jojo，大量的摇滚文化加入也没有改变其文化内核的归属。还有banana fish，难以启齿的爱、随风消逝的痛苦、两不相见的背影、时间当中静止的一刹那，都是很有日本特色的；每一集的集名包括作品名虽然都取自美国小说家的小说名篇，但和作品本身融合起来更是一种加持而非文化夺舍。

或许是和“巴黎综合征”有关的，用异邦者的身份带有滤镜地去观察另一种文化、再用自己的语言阐释出来，总有永远无法抵达的无奈，所以更浪漫、更架空、更能让人体会到纯粹的美。