姐夫说Leslie是那种能给一切找出神奇缘分的人,他问姐夫为什么会在阿根廷拍戏,自己是不是上辈子是海外华人劳工,就死在这里了。姐夫说你这样想也行。说虎虎想要弄清楚自己在这段关系里演女的还是男的,姐夫说你这是很肤浅的想法,没有男女之分的,只有两个人。姐夫说两个人是一个显一个敛,Leslie是一定要当领头的马,虎虎会让你先来,但他又知道什么时候该出场。
Leslie说虎虎人很好但性格很怪,鳗鱼在旁边补充就像小孩一样。虎虎还爱放摇滚,听得人头痛。Leslie和+0在外间打麻将,虎虎花五十几分钟时间给他们泡茶喝,泡完解释不同时间品有不同的味道。Leslie:给我茶包就好我闻不出来啊。
导演和男演员
那天他睡得很不好,就像刚来的时候倒时差。他不常离开香港,且对阳光有点敏感,卧室的窗帘总要很厚,不然会准时睁开眼,望着天花板发呆。日出的时候他醒了,导演总是白天睡觉,晚上工作,他收工,导演还在操作屏前沉吟。导演戴着耳机,一支烟接一支烟,他远远地看一会导演,或者只是发呆,看到那里有一个人坐着就安心似的,接着就跟剧组的人走了。
导演难得这个点是睡熟的,本来该是他收工的时间。他转过身看导演,用力抬起头,导演的手臂非常自然地垂在他的肩膀边,把他正正好好地揽了起来。这人也没什么不一样,他迷迷糊糊地想,一双眼睛,一只鼻子,一个嘴巴,一双看着他的眼睛,一只蹭过他的鼻子,还有和他接过吻的嘴巴,他脑子里空空的,又觉得身上有点黏,很不轻盈,他转过身,背对导演,想要继续入睡,却又一次翻过身开,看着导演,看他睡着的样子。他重复了好几次,把蒙着脑袋的被子掀开,就是忍不住不看他,就只是看看他。
@fatelab 求签
存档
李安的温情更在于他在保留还原那么多细节以后还把故事的基调改了,变成男女情爱如“毒蛇般往心里钻”。尤其是最精彩的部分买钻戒,整个从意料之外变成水到渠成,延宕过后成了一个完全不同的故事。小说里那个偶然契机下,他们彼此心照不宣地同时入戏,可能就是男女关系的至幽微处。在这个脆弱的戏台上,外面正紧锣密鼓地布置刺杀,王佳芝还在拿戒指当道具,享受着爱的错觉,仅仅这种对爱的犹疑和考量都是快乐无比的;易先生的入戏则是直接进入中年男人比较喜欢的,或许是一种传统士大夫气的嗟叹惘然阶段。小说里的王佳芝更自矜,更现实,李安做了浪漫化处理,相较于张爱玲的几近冷峻,他的色调始终是暖的。连角色设置都浪漫起来,除了最明显的那场天涯歌女以外,比如小说里,易先生明明是对着王佳芝的胸型说两年前还不是这样,电影给改的如此款款深情。这里是虎虎提供的思路,他觉得易先生很生气地揪(李安提供的动词:弄)王佳芝头发的时候想到的是浅水湾约会看到的纯情小女孩模样,然后三年后全变样了。李安认为这是汉奸的一个innocent点,提醒他这个人是怎么一步步变成这样的。加的那三场床戏也是,导演说他想要探索一个极限,关于性,张爱玲直接在小说里引用,“英文有这话:‘权势是一种春药。’对不对她不知道。她是最完全被动的。 ”在电影里,到最后一场床戏,她是主动的,是可以直勾勾盯着床边挂着的枪口的,到女人心里的路也可以是绝路。李安有试着替她扳回一程。
举觞白眼望青天