Show newer

不知道哪来这么多人啥都不懂就喜欢指指点点……好崩溃……
我自己是项目组的人,其实有时候我也不是很能理解为什么项目组要对本地化团队搞这么严格的保密,连立绘都不能发过去只能投屏给人家看两眼……我们本地化团队甚至是自己公司的,包出去的翻译能获得多少信息可想而知,所以拿回来的结果翻得不对味我也可以理解,提修改反馈和把握质量是我这种项目组成员的活儿啊不要怪翻译好吗……算了外人根本不懂……

任何国家的游戏搞本地化大部分都是外包的吧……就算公司内部有本地化团队(比如我司)那么大文本量不可能不发包的……
感觉很多人将翻译如何如何本地化如何如何挂在嘴边,其实不是很了解业界运作,也对一个游戏到底有多少字没什么概念呢……

哈草哈多了会 

死掉。
嗯。
哈一次草会挂一个能力下降的debuff挂几天(虽然属性是加了的),全哈了就死掉了,印象中有一些败给了诱惑之类的描述……还挺合情合理就是了
别问,问就是试过。

发现了微博上一个广东bot,说是广东bot只要有关广东的稿都接,点进去一看投稿九成都是吃吃吃吃吃啊啊啊啊啊未免太符合刻板印象……广东人是这样的……

昨晚没怎么睡得着,梦到妈妈大清早叫醒我并要求我请假,专门打车把我拉到一个陌生的地方,竟然是为了给一个关系远到类似于亲戚的朋友的亲戚的朋友的小学儿子辅导作业,起因是我之前随口说了个什么冷知识,被我爸当谈资在酒局上大肆宣传
那一瞬间的绝望和崩溃即使我醒来了这么久都还记得
当时我就在梦里想虽然我没睡好马上就要猝死了但我必须找个什么理由一定要出勤绝对不请假
现在人在地铁快困死了……

说起来当我看到某个作品/某段剧情/某对CP/某个角色对我来说没什么却在网络社区里有很多争议的时候,换做以前我会想或许确实有做得不好的地方或者众口难调之类的理由,但现在我会第一时间怀疑公开骂街的人是厕妹/宅男哥,想必不是我变了,而是此地的网络更加普及了罢,可喜可贺捏

昨天买了三文鱼头煎着吃,呀米
虽然说到三文鱼就是生食,但其实买些边角部位回来做成熟食也很不错,还便宜

唉相方生日我推会事先跟人说我要布置party会场你别来然后相方来早了还会冲人生气感觉好萌啊我推唉好萌啊我CP……………………

Show thread

往好了想至少银铁舞台剧篇完结了……

说到银铁再创作还是很喜欢……
怎么没了呢😭😭😭😭我好好的漫画怎么就这样没了呢😭😭😭😭😭😭

Show older
廣場🚩:長毛象自由站,歡迎豆瓣鄉親及臉書逃難者

那年的廣場,那些年的廣場,讓我們重造廣場。手機App:https://tooot.app/