Follow
又看到人提起《在那遥远的地方》的原版қайран жалған（《可悲的时代》/《悲惨的生涯》）的事情，原曲是一首哈萨克人讲述盛世才时期被迫迁离的故事的歌曲，歌词第一句就是“心上人留在了遥远的地方”，讲述了分离之苦、迁徙之苦。在b站这首歌的评论区总有人说如果不是王洛宾谁又会知道这首歌，或者说王的歌词更有文学性等等，再或者有人说怎么就能确认哈萨克这首是原曲。种种言论非常令人震惊，在其中一个评论区看到了人推荐艾克拜尔·米吉提老师（他是阿拜箴言录的汉语译者）的一篇文章去梳理王洛宾对一些民歌的宣称的事情，我贴在下面，供大家参考。
