正好搜到台湾有出版翻译过一次他的《五饼二鱼》,算是一本狱中心迹,打开看了一两章觉得很是平静,尤其这段:
那天晚上,在我被押往四百五十公里外的拘留所的路上,很多思想杂乱地袭上心头:悲伤、被弃绝以及三个月来连续处于紧张状态下的心力交瘁……但同时内心深处却有一句话清晰的涌现而出,照亮并驱散所有的黑暗,那是华理柱主教(MonsignorJamesWalsh)在中国因传教被捕,遭数年监禁而重获自由后所说的:“我花掉我生命中一半的时间在等待。”这是非常真确的:所有的囚犯,包括我自己,每一刻都期盼着自由。但后来我却下定决心:“我不要继续等待。我要活在当下的每个时刻里,用爱去满盈充实它。”
这个意想不到的灵感,却成为我整个生命中已经成熟的一个信念。如果我把时间花在等待上,那么我所期待的事情可能永远也不会到来。唯一确定会来的事就是死亡。
发现有国内也能打开的地址:
https://books.ziliaozhan.win/files/article/html/0/419/index.html
因为五饼二鱼这本非常薄所以很快看完了,摘录一些我觉得怪可爱的选段(……)。看完就想说阮文顺主教你,你是个好爱跟人用“我们是朋友嘛”撒娇的人啊!(
而且你的共党朋友和看守朋友伊拉也真的会顺从你,这也真是……